1 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Então, o que estamos jogando? 2 00:02:06,140 --> 00:02:07,560 Ok, corte as cartas. 3 00:02:08,593 --> 00:02:09,600 Aqui vamos nós. 4 00:02:09,625 --> 00:02:10,900 E sim, 5 00:02:15,200 --> 00:02:18,300 Este se chama Alice no País das Maravilhas. 6 00:02:19,140 --> 00:02:20,660 São como cinco cartas, Doug. 7 00:02:21,066 --> 00:02:22,275 Só que não é. 8 00:02:22,300 --> 00:02:23,940 A Rainha de Copas é selvagem. 9 00:02:24,820 --> 00:02:26,808 A menos que o cara do à direita da Rainha de Copas 10 00:02:26,868 --> 00:02:28,920 tem o Rei de Copas, então todos os reis são selvagens. 11 00:02:29,060 --> 00:02:31,400 O que estamos fazendo, jogando pôquer, adivinhando a sorte? 12 00:02:31,840 --> 00:02:33,020 Vamos roubar a escolha dele, Tenente. 13 00:02:33,040 --> 00:02:34,140 É um bom jogo, você verá. 14 00:02:34,141 --> 00:02:35,820 Sim, a solteirona também, se você tiver dez anos. 15 00:02:38,040 --> 00:02:40,060 Ei, Tenente, acabou a cerveja. 16 00:02:43,880 --> 00:02:44,880 O pôquer me dá sede. 17 00:02:44,960 --> 00:02:46,260 Sério, como você saberia? 18 00:02:48,760 --> 00:02:51,236 Tudo bem, Tony, vá até a casa do Mike e pegue alguns pacotes de seis. 19 00:02:51,260 --> 00:02:53,120 Ei, Tenente, eu sou um garoto da água? 20 00:02:53,480 --> 00:02:56,160 Não, você é um Detetive Terceiro, e eu sou um Tenente. 21 00:02:56,333 --> 00:02:57,295 Então vá em frente. 22 00:02:57,320 --> 00:02:59,580 Bem, não se esqueça de cortar a panela, e me diga quem ganha, certo? 23 00:02:59,600 --> 00:03:00,600 Sim, claro. 24 00:03:00,625 --> 00:03:03,680 Tudo bem, como eu estava dizendo, a Rainha do Corações é selvagem. 25 00:03:04,190 --> 00:03:07,340 A menos que o cara à direita do cara quem tem a Rainha de Copas tem o 26 00:03:07,341 --> 00:03:11,620 Rei de Copas, então todos os reis são selvagem, a menos que ele tenha um valete. 27 00:03:14,700 --> 00:03:15,960 Um patife, Stover? 28 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 O que é um patife? 29 00:03:18,160 --> 00:03:19,520 Isso é um valete, estúpido. 30 00:03:22,300 --> 00:03:23,780 Póquer Alice no País das Maravilhas? 31 00:03:23,960 --> 00:03:26,540 Sim, antes disso era algo chamado cinco marinheiros bêbados. 32 00:03:27,520 --> 00:03:28,800 Diga aos caras que eu disse olá. 33 00:03:29,180 --> 00:03:31,480 Ok, e escute, Mike, tenha uma boa fim de semana, sim? 34 00:03:31,720 --> 00:03:32,840 Obrigado, você também. 35 00:03:32,841 --> 00:03:34,560 E todos os caras do jogo, hein, Tony? 36 00:03:40,540 --> 00:03:41,540 Sim, senhor, posso ajudá-lo? 37 00:03:41,700 --> 00:03:43,600 Temos um especial em uma lança feliz hoje. 38 00:03:43,625 --> 00:03:44,660 E o dinheiro, papai? 39 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Você tem algo especial sobre isso? 40 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 Microfone? 41 00:03:59,780 --> 00:04:00,780 Microfone? 42 00:06:01,400 --> 00:06:03,740 Mantenha a pressão forte. 43 00:06:20,420 --> 00:06:22,980 Olha, um policial foi baleado. 44 00:06:23,260 --> 00:06:24,260 Mande uma ambulância. 45 00:06:24,740 --> 00:06:27,820 Uma garagem subterrânea, 75ª e 5ª. 46 00:06:30,240 --> 00:06:31,700 Ele tinha cabelo castanho. 47 00:06:31,820 --> 00:06:34,100 Ele tinha peso médio e era alto. 48 00:06:39,800 --> 00:06:41,700 Olha, você pode simplesmente chegar aqui? 49 00:06:45,420 --> 00:06:46,860 Onde você está indo? 50 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 Fora! 51 00:06:58,010 --> 00:06:58,925 Divida isso. 52 00:06:58,950 --> 00:06:59,950 Divida isso. 53 00:07:02,070 --> 00:07:03,350 Eu criei quatro. 54 00:07:03,375 --> 00:07:05,330 Buffino deve estar fazendo uma cerveja no seu porão. 55 00:07:05,790 --> 00:07:07,790 Um oficial está a dois quarteirões de distância. 56 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 Vamos. 57 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Olá, Tenente. 58 00:07:53,630 --> 00:07:55,126 O policial de ronda tem uma ou duas testemunhas. 59 00:07:55,150 --> 00:07:57,326 Parece o mesmo cara do supermercado loja nos matando. 60 00:07:57,350 --> 00:07:58,350 Um ou dois. 61 00:07:59,950 --> 00:08:01,270 Bem, ele tem um. 62 00:08:01,490 --> 00:08:02,590 A outra testemunha fugiu. 63 00:08:02,615 --> 00:08:03,505 É uma Sra. Benson. 64 00:08:03,530 --> 00:08:07,210 Ela nos deu uma marca e modelo e uma parcial e uma placa de licença. 65 00:08:07,211 --> 00:08:09,610 Vou verificar o veículo de fronteira para combinações, Tenente. 66 00:08:10,390 --> 00:08:11,390 Confira os apartamentos. 67 00:08:11,610 --> 00:08:12,610 Sim, senhor. 68 00:08:13,550 --> 00:08:15,070 Você e Crocker saiam da rua. 69 00:08:33,250 --> 00:08:34,250 OK. 70 00:08:35,510 --> 00:08:37,242 Ok, Buffino não vai traga de volta a cerveja e 71 00:08:37,243 --> 00:08:38,870 não vamos encontrar um assassino rondando por aqui. 72 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 Vá em frente, Crocker. 73 00:08:40,270 --> 00:08:41,570 Quatro pessoas agora são policiais. 74 00:08:41,590 --> 00:08:43,790 O primeiro cara a conseguir alguma coisa, estamos todos envolvidos. 75 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 Stavros. 76 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Sim, senhor. 77 00:08:55,200 --> 00:08:56,240 Você é um cavalheiro, certo? 78 00:08:57,380 --> 00:08:58,380 Sim, senhor. 79 00:08:58,760 --> 00:08:59,940 Não quero um linchamento. 80 00:09:00,960 --> 00:09:02,000 Não quero isso, Tenente. 81 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 Temos que conversar. 82 00:09:14,400 --> 00:09:15,480 De onde você está ligando? 83 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 A casa. 84 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Você está louco? 85 00:09:18,560 --> 00:09:23,820 E da próxima vez que eu pedir vitela, Quero vitela, não a sua velha carne. 86 00:09:26,580 --> 00:09:29,560 Bem, já de pé e vestido. 87 00:09:29,610 --> 00:09:30,610 Hum-hmm. 88 00:09:38,120 --> 00:09:41,220 Você sabe, algum dia o garoto que fez isso será vou querer meu emprego. 89 00:09:43,720 --> 00:09:45,600 Coisas assim não lhe interessam, eles fazem? 90 00:09:46,260 --> 00:09:49,340 Pessoas lá fora, atirando, matando, alguns vivem, alguns morrem. 91 00:09:50,960 --> 00:09:52,700 Eu também nunca gostei disso antes. 92 00:09:52,880 --> 00:09:54,000 Eu estava farto disso. 93 00:09:54,340 --> 00:09:56,680 Quer dizer, eu consegui. 94 00:09:59,250 --> 00:10:02,840 Acho que ainda faço isso, só agora posso encomende como eu encomendo suas roupas. 95 00:10:02,880 --> 00:10:04,060 Isso te incomoda? 96 00:10:04,685 --> 00:10:05,780 Deveria? 97 00:10:06,980 --> 00:10:08,540 Eu realmente tenho que admitir, Janete. 98 00:10:08,680 --> 00:10:12,260 Dinheiro, carros, diversão, esse é o seu mundo inteiro. 99 00:10:13,420 --> 00:10:15,460 Como foi aquele show ontem à noite? 100 00:10:17,270 --> 00:10:19,138 Você não é Prokofiev. 101 00:10:20,020 --> 00:10:21,192 Muito heróico. 102 00:10:21,720 --> 00:10:23,140 Isso significa que você realmente foi, certo? 103 00:10:24,160 --> 00:10:25,220 Pergunte ao seu capanga. 104 00:10:25,580 --> 00:10:26,580 Pergunte ao Curly. 105 00:10:27,150 --> 00:10:29,340 Você sabe, eu te pego com outro cara, você está morto. 106 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 Eu sei. 107 00:10:31,380 --> 00:10:32,780 Você já matou antes. 108 00:10:36,470 --> 00:10:37,860 Não seja fofo comigo. 109 00:10:39,660 --> 00:10:42,960 Posso não ter a sua educação, mas eu tenho você. 110 00:10:51,060 --> 00:10:54,920 Por que não aceitar abusos de ninguém? 111 00:10:56,960 --> 00:10:58,200 Eu te disse isso. 112 00:11:05,370 --> 00:11:07,090 Olha, você pode simplesmente chegar aqui? 113 00:11:11,770 --> 00:11:13,130 Isto acabou de chegar da Balística. 114 00:11:13,580 --> 00:11:15,340 Lesmas que matam Tony combinam com as outras. 115 00:11:15,540 --> 00:11:17,860 Quatro assassinatos em lojas de bebidas em seis meses. 116 00:11:17,861 --> 00:11:19,160 Liguei para Manhattan Norte. 117 00:11:19,340 --> 00:11:21,900 Eles estão enviando o que têm no dois que fizemos lá em cima. 118 00:11:22,600 --> 00:11:25,120 Tenente, aquela senhora ao telefone não morar em qualquer um desses apartamentos. 119 00:11:25,121 --> 00:11:26,441 Não quero alugar os padseps. 120 00:11:26,480 --> 00:11:27,656 Eles não querem falar com ela. 121 00:11:27,680 --> 00:11:28,920 Bem, existe uma possibilidade. 122 00:11:29,020 --> 00:11:31,140 Há uma empresa que mantém um apartamento lá. 123 00:11:32,065 --> 00:11:34,915 E alguém pensa que alguém assim entrou lá. Não sei. 124 00:11:34,940 --> 00:11:36,620 Algo isso e algo aquilo e você não sei. 125 00:11:36,640 --> 00:11:38,760 Bem, eu quero que você saiba porque eu quero aquela testemunha. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 Vá em frente. 127 00:11:52,900 --> 00:11:54,820 Frank, está fervendo aqui. 128 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 Se você está morrendo, não é o calor. 129 00:11:57,260 --> 00:11:58,260 Sente-se. 130 00:12:00,080 --> 00:12:01,440 Eu disse, sente-se. 131 00:12:02,560 --> 00:12:04,540 Vamos com você, Frank. Tenho um assassino nas mãos. 132 00:12:05,180 --> 00:12:07,400 Ah, você tem, né? Você tem um assassino em suas mãos? 133 00:12:07,773 --> 00:12:08,955 Quanto a mim? 134 00:12:08,980 --> 00:12:10,260 E o resto da cidade? 135 00:12:10,540 --> 00:12:13,320 E quanto a Crocker, Stavros, Saperstein, Rizzo? 136 00:12:13,850 --> 00:12:15,820 Agora, corte o corpo em inglês e ouça. 137 00:12:15,980 --> 00:12:21,900 Você não fez, repito, você não teve qualquer coisa a ver com a morte de Tony Buffino. 138 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Eu sei que. 139 00:12:23,105 --> 00:12:24,316 Bem, você não age como se soubesse. 140 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 Eu sei disso aqui! 141 00:12:27,010 --> 00:12:29,300 Mas aqui embaixo me sinto cúmplice. 142 00:12:30,600 --> 00:12:33,080 Com licença, mas a Sra. Benson acabou de identificar um cara na folha amarela. 143 00:12:33,180 --> 00:12:34,860 Stavros está examinando computador. 144 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 Frank. 145 00:12:40,450 --> 00:12:42,386 Eu ouvi em que os Yankees têm uma foto a liga menor. 146 00:12:42,410 --> 00:12:43,690 Ele já tem 200 eliminações. 147 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 200. 148 00:12:45,810 --> 00:12:47,126 Você está fazendo um ótimo trabalho, Saperstein. 149 00:12:47,150 --> 00:12:47,930 Estou trabalhando. 150 00:12:48,030 --> 00:12:49,030 O que eu sei? 151 00:12:49,170 --> 00:12:51,570 Sra. Benson, este é o Capitão McNeil, Tenente Kojak. 152 00:12:51,670 --> 00:12:53,990 Agora, já identificamos o agressor. 153 00:12:54,030 --> 00:12:56,750 Agora vamos trabalhar no composto da outra testemunha, certo? 154 00:12:57,380 --> 00:12:58,430 Você tem certeza disso? 155 00:12:58,790 --> 00:12:59,790 Sim, tenho certeza. 156 00:13:01,090 --> 00:13:02,090 Eu penso. 157 00:13:02,610 --> 00:13:04,070 Sim, sim, tenho certeza. 158 00:13:04,190 --> 00:13:05,890 Eu nunca poderia esquecer aquele rosto. 159 00:13:06,090 --> 00:13:07,670 Bem, eu quero que você saiba o quanto nós aprecio tudo isso. 160 00:13:07,690 --> 00:13:08,730 E eu sei que é difícil. 161 00:13:09,550 --> 00:13:11,310 A Sra. Benson gostaria de um chá? 162 00:13:12,270 --> 00:13:13,790 Com apenas um pouco de whisky. 163 00:13:15,670 --> 00:13:16,670 José. 164 00:13:18,760 --> 00:13:20,330 Eu acho que esse é o homem. 165 00:13:20,746 --> 00:13:21,886 Oh céus. 166 00:13:21,950 --> 00:13:23,830 Tenente, temos uma marca. 167 00:13:24,570 --> 00:13:25,570 Nós entendemos. 168 00:13:29,040 --> 00:13:35,480 William Alban, também conhecido como Barry Abel, 32 anos, 5 pés 11, 155. 169 00:13:35,505 --> 00:13:37,040 Sete prisões, assalto à mão armada. 170 00:13:37,065 --> 00:13:38,200 Uma convicção. 171 00:13:38,530 --> 00:13:40,483 Mercearia, em liberdade condicional. 172 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 Seis meses atrás. 173 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 Vamos. 174 00:13:52,270 --> 00:13:54,610 Eu sei como todo mundo se sente em relação a esse cara. 175 00:13:57,960 --> 00:13:59,040 O que você está tentando dizer? 176 00:13:59,260 --> 00:14:02,700 Meus 14 anos estão tentando dizer esses caras estão quentes. 177 00:14:03,300 --> 00:14:04,580 Não quero erros. 178 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Certo. 179 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Tudo bem, homens. 180 00:14:11,700 --> 00:14:13,300 Ninguém nunca planeja isso. 181 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Onde está a declaração? 182 00:16:49,560 --> 00:16:51,600 Ela se recusa a fazer um deles. 183 00:16:52,340 --> 00:16:53,420 Eu farei um. 184 00:16:54,420 --> 00:16:55,720 Billy está comigo há dias. 185 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 Ele é um psicopata. 186 00:16:57,400 --> 00:16:58,676 E você tem que nos ajudar a prendê-lo. 187 00:16:58,700 --> 00:16:59,840 Você não pode me abraçar para sempre. 188 00:16:59,841 --> 00:17:02,100 Existe algo como razoável detenção. 189 00:17:02,940 --> 00:17:04,700 Eu não sei nada sobre nada. 190 00:17:07,250 --> 00:17:08,860 Reserve a jovem na seção 148. 191 00:17:09,269 --> 00:17:10,058 O quê? 192 00:17:10,083 --> 00:17:13,920 Resistência aos agentes públicos na dispensa dos seus deveres. 193 00:17:13,945 --> 00:17:15,156 Quais deveres? 194 00:17:15,200 --> 00:17:16,340 Ouça, mocinha. 195 00:17:16,540 --> 00:17:19,376 Quero dizer, se você vai se vestir como um adulto, você tem que pensar como um. 196 00:17:19,400 --> 00:17:21,920 Agora, você está ajudando a colocar um assassino de policial voltar às ruas. 197 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Leve-a para baixo. 198 00:17:23,360 --> 00:17:24,740 Ei, então um policial foi morto. 199 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Problema. 200 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Aqui, policial. 201 00:17:28,105 --> 00:17:30,440 Ele era um ser humano, assim como você. 202 00:17:30,600 --> 00:17:32,000 E agora ele não está mais vivo. 203 00:17:32,480 --> 00:17:34,516 E agora esse porco não vai estar por perto quando você estava 204 00:17:34,576 --> 00:17:37,440 andando pelas ruas uma noite, gritando, Polícia! 205 00:17:37,740 --> 00:17:38,740 Ajuda! 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,180 Tire-a da minha vista. 207 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Vamos, garotinha. 208 00:17:47,820 --> 00:17:49,466 Ei, olha quem está aqui. 209 00:17:49,493 --> 00:17:50,573 Charlie. 210 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 Como você está? 211 00:17:53,520 --> 00:17:54,860 Você está ótimo. 212 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Venha aqui. 213 00:17:55,960 --> 00:17:56,980 É bom estar de volta. 214 00:17:57,440 --> 00:18:01,400 Cara, você não só está de volta, mas você tem seu próprio território. 215 00:18:02,160 --> 00:18:04,680 E eu quero que você comece a aumentar essa tomada muito rápido. 216 00:18:05,280 --> 00:18:08,460 Porque aquelas fechaduras que eu tenho lá agora, ele deve estar dormindo na calçada. 217 00:18:09,060 --> 00:18:10,140 É bom estar fora. 218 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Sim, aposto que é. 219 00:18:12,625 --> 00:18:13,880 É como ser enterrado vivo. 220 00:18:14,520 --> 00:18:16,140 Você sabe, eu tinha um colega de cela. 221 00:18:16,720 --> 00:18:18,140 Ele era meio estranho. 222 00:18:18,710 --> 00:18:22,240 E no fim do corredor tinha um cara conversando sobre sua esposa a noite toda. 223 00:18:22,850 --> 00:18:25,840 E em seguida houve algum desleixado chorando todas as crianças que ele nunca viu. 224 00:18:25,841 --> 00:18:30,500 Eu te digo, essa é a única coisa nisso vida que eu sempre tive medo. 225 00:18:30,640 --> 00:18:33,880 Eu fico suando pensando naquela cela antes de eu voltar. 226 00:18:33,900 --> 00:18:35,800 Eu mataria cem caras antes de voltar. 227 00:18:35,920 --> 00:18:38,720 É por isso que eu lhe digo, nunca carregue um peça. 228 00:18:39,140 --> 00:18:40,420 Eles pegam você com um. 229 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Você conseguiu. 230 00:18:45,460 --> 00:18:46,860 Para onde você vai desta vez? 231 00:18:47,020 --> 00:18:48,680 Você não faz shows a esta hora. 232 00:18:49,380 --> 00:18:50,460 Para chamar a polícia? 233 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Ela é alguma coisa? 234 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 É meu novo brinquedo. 235 00:18:58,520 --> 00:19:00,180 Você sabe, os federais nunca desistiram de mim. 236 00:19:00,340 --> 00:19:03,020 Eles querem que eu pense que sim, mas eles nunca desistiram. 237 00:19:04,300 --> 00:19:05,880 Quero que você fique de olho nela. 238 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 Ela me venderia por um dólar depois dos impostos. 239 00:19:12,850 --> 00:19:14,580 Olá, Manhattan South, Detetive Crocker. 240 00:19:16,000 --> 00:19:17,260 Senhorita, você pode falar, por favor? 241 00:19:17,720 --> 00:19:19,400 Você já o pegou? 242 00:19:20,450 --> 00:19:23,640 Espere, e eu lhe darei alguém que te contar. 243 00:19:24,200 --> 00:19:25,720 Apenas espere um segundo. 244 00:19:26,340 --> 00:19:27,661 É a quinta vez que ela liga. 245 00:19:28,280 --> 00:19:29,636 Detetive Crocker, posso ajudá-lo? 246 00:19:29,660 --> 00:19:31,400 Aquele que atirou no policial. 247 00:19:31,580 --> 00:19:32,600 Você o pegou? 248 00:19:32,720 --> 00:19:35,880 Bem, se você é a senhora que viu o atirando, olha, precisamos muito da sua ajuda. 249 00:19:47,520 --> 00:19:48,860 Abra, Riz. 250 00:19:49,120 --> 00:19:50,255 Relaxar. 251 00:19:50,280 --> 00:19:51,380 Vamos, entre aqui. 252 00:19:54,340 --> 00:19:57,340 Aquele com o curativo parecia com ele. 253 00:19:57,900 --> 00:19:58,900 Você tem que ter certeza. 254 00:19:59,260 --> 00:20:01,800 Bem, tenho quase certeza de que era o homem com a bandagem. 255 00:20:02,220 --> 00:20:05,263 Eu só o vi por um momento depois que ele me bateu 256 00:20:05,264 --> 00:20:08,101 para baixo, mas pode ser o homem com o curativo. 257 00:20:12,790 --> 00:20:14,140 O que estamos fazendo aqui? 258 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 O que temos? 259 00:20:16,150 --> 00:20:17,150 Ele não vai falar. 260 00:20:17,560 --> 00:20:21,040 Ele tem uma garota lá fora que está disposta a jurar que ele estava fazendo como Casanova em 261 00:20:21,041 --> 00:20:25,740 a hora do assassinato, e um bom e velho senhora que viu um assassino por 20, 30 segundos 262 00:20:26,015 --> 00:20:29,300 sob extrema pressão em uma garagem mal iluminada à noite. 263 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Conselheiro de café? 264 00:20:31,280 --> 00:20:32,460 Não temos a arma. 265 00:20:32,950 --> 00:20:34,840 Não temos a outra testemunha do assassinato. 266 00:20:35,300 --> 00:20:37,660 Como um defensor público de terceira categoria poderia esse ioiô está desligado? 267 00:20:37,920 --> 00:20:40,160 Ele foi preso sete vezes, e eles estão todos os cursos. 268 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 Apenas uma convicção. 269 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Açúcar? 270 00:20:45,340 --> 00:20:47,980 Tenente, acho que você não está ouvindo eu. 271 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Ele ouve você. 272 00:20:49,840 --> 00:20:52,816 Ele apenas finge que não quando você está não do lado dele, e eu não o culpo. 273 00:20:52,840 --> 00:20:55,080 Ei, Frank, não seja injusto com o cavalheiro. 274 00:20:55,644 --> 00:20:57,886 Quero dizer, Assistente D.A. Hepburn aqui 275 00:20:57,911 --> 00:21:01,060 aqui está tentando dizer logicamente me que não podemos entrar em acusação 276 00:21:01,061 --> 00:21:04,440 porque não temos prima facie suficiente provas para fazer um julgamento psicótico. 277 00:21:04,465 --> 00:21:06,440 Essa é a frase? - Não temos nada suficiente. 278 00:21:06,500 --> 00:21:09,500 Você sabe disso. - Eu sei que ele matou Tony Buffino. 279 00:21:09,820 --> 00:21:12,200 Eu também sei que ele matou quatro mercearias proprietários. 280 00:21:12,500 --> 00:21:14,087 Eu também sei que você quero colocá-lo para fora 281 00:21:14,088 --> 00:21:15,840 pelas ruas, e eu sei que eu não quero. 282 00:21:15,860 --> 00:21:16,900 Não temos escolha. 283 00:21:16,901 --> 00:21:18,516 Tivemos alguém que o escolheu em um alinhamento. 284 00:21:18,540 --> 00:21:19,700 Isso não é suficiente para condenar. 285 00:21:19,740 --> 00:21:23,060 É o suficiente para parar até encontrarmos o testemunha adequada que possa condenar. 286 00:21:26,066 --> 00:21:27,315 Kojak. 287 00:21:27,340 --> 00:21:29,213 Ei, tenente, é que a maneira de seguir em frente 288 00:21:29,214 --> 00:21:32,061 alguém que encontrou aquela senhora que você está procurando? 289 00:21:32,100 --> 00:21:34,020 Rizzo, eu te amo. 290 00:21:34,460 --> 00:21:37,880 E eu nunca, jamais quero que você entenda mal a profundidade do nosso relacionamento. 291 00:21:38,120 --> 00:21:39,320 Agora, quem é ela e onde? 292 00:21:39,620 --> 00:21:42,340 Bem, eu localizei esses endereços veículo motorizado nos deu. 293 00:21:42,680 --> 00:21:45,300 Agora, ela nega, mas ela é nossa desaparecida testemunha. 294 00:21:45,650 --> 00:21:47,920 E ela também é a senhora de Arnie Brace. 295 00:21:48,100 --> 00:21:50,580 Arnie Brace controla três distritos. 296 00:21:50,680 --> 00:21:53,040 Eu sei, Frank. Eu o guardei duas vezes. 297 00:22:10,720 --> 00:22:15,760 Estes acabaram de chegar e eu... eu queria guarde um para você antes que eles sejam devorados. 298 00:22:17,280 --> 00:22:19,186 Você sabe, a maior parte dos meus clientes, eles podem pagar 299 00:22:19,187 --> 00:22:21,380 eles, mas eles não parece quase tão impressionante. 300 00:22:22,640 --> 00:22:23,720 Obrigado. 301 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Sim. 302 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Você gosta disso? 303 00:22:27,880 --> 00:22:28,880 Hum. 304 00:22:35,070 --> 00:22:37,470 Ela, uh, ela é uma amiga muito ciumenta. 305 00:22:37,690 --> 00:22:38,690 Oh? 306 00:22:38,870 --> 00:22:39,870 Obrigado pela dica. 307 00:22:40,411 --> 00:22:41,411 Posso ajudar? 308 00:22:41,436 --> 00:22:42,345 O que? 309 00:22:42,370 --> 00:22:43,690 Posso ajudar? 310 00:22:45,870 --> 00:22:46,870 Eu vou ligar. 311 00:22:52,880 --> 00:22:57,530 Você sabe, eu nunca consegui descobrir se a menina faz as roupas ou vice-versa. 312 00:22:57,580 --> 00:22:58,750 Ah, até agora. 313 00:23:00,310 --> 00:23:04,030 Bem, uh, isso era para ser visto no apenas quarto. 314 00:23:04,910 --> 00:23:06,530 Acho que vou aceitar. 315 00:23:06,790 --> 00:23:07,790 Eu sabia que você faria isso. 316 00:23:08,845 --> 00:23:10,450 Tenho certeza que Arnie vai adorar. 317 00:23:11,730 --> 00:23:13,350 Você é minha nova acompanhante? 318 00:23:14,690 --> 00:23:15,690 Esconde-esconde. 319 00:23:15,990 --> 00:23:16,990 Ah, sim. 320 00:23:17,170 --> 00:23:18,170 Um policial. 321 00:23:27,280 --> 00:23:28,480 Olha, menina. 322 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Relaxar. 323 00:23:32,240 --> 00:23:34,300 Eu disse ao outro policial. 324 00:23:34,706 --> 00:23:35,775 OK. 325 00:23:35,800 --> 00:23:37,000 Diga-me. 326 00:23:37,825 --> 00:23:41,760 Eu não sei nada sobre um assassinato Sexta à noite. 327 00:23:42,900 --> 00:23:45,000 Você sabe de uma coisa? Você parece a garota que ligou. 328 00:23:46,030 --> 00:23:47,400 Bem, foi outra pessoa. 329 00:23:51,240 --> 00:23:53,140 Este não é o rosto de outra pessoa. 330 00:23:54,280 --> 00:23:55,380 Bem, não é meu. 331 00:23:55,700 --> 00:23:57,200 Tenho uma testemunha que diz o contrário. 332 00:23:58,050 --> 00:23:59,640 Eu não dou a mínima para o que eles dizem. 333 00:24:00,260 --> 00:24:02,340 Eu estava em um show na sexta à noite. 334 00:24:03,360 --> 00:24:04,500 E fui direto para casa. 335 00:24:04,760 --> 00:24:06,680 Agora você pode perguntar ao meu motorista. Ele lhe dirá. 336 00:24:06,705 --> 00:24:07,435 OK. 337 00:24:07,460 --> 00:24:08,506 Ambos podem me dizer. 338 00:24:08,531 --> 00:24:09,886 Não duvide. 339 00:24:13,186 --> 00:24:16,760 Você sabe o que Arnie fará comigo se ele me pega conversando com a polícia. 340 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 Ei, querido. 341 00:24:19,970 --> 00:24:21,090 Eu não escolho seus companheiros de brincadeira. 342 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Você fez. 343 00:24:23,100 --> 00:24:25,380 Além disso, ele vai adorar a caneta. Por que? 344 00:24:35,210 --> 00:24:37,410 E aquele carinha que você costumava ficar por aí? 345 00:24:37,710 --> 00:24:38,710 Que carinha? 346 00:24:39,710 --> 00:24:41,390 Você deve estar brincando. 347 00:24:41,783 --> 00:24:42,683 Brincando? 348 00:24:42,750 --> 00:24:43,596 Quem está brincando? 349 00:24:43,670 --> 00:24:45,070 Fiz um curso de psicologia. 350 00:24:45,610 --> 00:24:48,050 Esta é a minha maneira de me acalmar chateado testemunhas. 351 00:24:48,075 --> 00:24:48,970 Escolha um cartão. 352 00:24:49,030 --> 00:24:52,110 Não estou chateado e não sou uma testemunha. 353 00:24:52,190 --> 00:24:53,570 Agora, quando é que eu saio daqui? 354 00:24:53,595 --> 00:24:55,970 Bem, o tenente tem a chave. 355 00:24:56,350 --> 00:24:58,090 Eu disse a ele que não estava lá. 356 00:24:58,790 --> 00:25:00,110 Curly disse a ele que eu não estava lá. 357 00:25:00,130 --> 00:25:01,750 Agora, o que mais ele quer? 358 00:25:02,190 --> 00:25:06,750 Temos uma senhora vindo e queremos ouvir dela que você não estava lá. 359 00:25:07,490 --> 00:25:08,230 O que? 360 00:25:08,350 --> 00:25:09,350 Capitão McNeil. 361 00:25:09,375 --> 00:25:10,970 Não, não. 362 00:25:11,350 --> 00:25:12,550 Entre no escritório do tenente. 363 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Obrigado. 364 00:25:14,650 --> 00:25:15,850 Vamos. Experimente. 365 00:25:15,890 --> 00:25:16,910 Você verá. Escolha um cartão. 366 00:25:16,950 --> 00:25:18,810 Você vai relaxar. Vá em frente. 367 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 OK. 368 00:25:21,620 --> 00:25:22,830 Agora, coloque-o ali atrás. 369 00:25:23,723 --> 00:25:24,570 É isso. 370 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Três de corações. 371 00:25:27,110 --> 00:25:28,770 Ver? Eu disse para você relaxar. 372 00:25:29,810 --> 00:25:31,550 Eu não posso acreditar. 373 00:25:32,070 --> 00:25:33,070 Acredite? 374 00:25:33,550 --> 00:25:34,810 Os relatórios de vigilância não mentem. 375 00:25:35,750 --> 00:25:38,031 Estivemos em Arnie Brace e sua turma por quase um ano. 376 00:25:38,350 --> 00:25:40,310 Por que você não nos disse que estava atrás Arnie Brace? 377 00:25:40,930 --> 00:25:41,670 É um assunto federal. 378 00:25:41,770 --> 00:25:43,246 Não houve necessidade de envolver a polícia local. 379 00:25:43,270 --> 00:25:45,210 Oh sério? E quanto às raquetes locais? 380 00:25:45,490 --> 00:25:47,490 Você vai dizer às vítimas dele que é federais? 381 00:25:47,670 --> 00:25:49,190 Você já ouviu a palavra cooperação? 382 00:25:49,510 --> 00:25:50,990 Isso não está no dicionário federal? 383 00:25:51,030 --> 00:25:52,090 Estou cooperando. 384 00:25:52,170 --> 00:25:54,810 Eu lhe mostrei o relatório e lhe disse por que você tem que ficar longe. 385 00:25:55,490 --> 00:25:57,510 Sabemos para onde eles vão e o que fazem. 386 00:25:58,090 --> 00:25:59,710 Janet Carlisle estava no show. 387 00:25:59,890 --> 00:26:01,810 Temos testemunhas que dizem que ela estava no garagem. 388 00:26:01,970 --> 00:26:03,390 Suas testemunhas estão erradas. 389 00:26:03,590 --> 00:26:05,090 É por isso que temos uma escalação. Você sabe o que é isso? 390 00:26:05,290 --> 00:26:07,530 Colocamos as pessoas em linha e chamamos isso de escalação. 391 00:26:07,555 --> 00:26:08,455 Você já ouviu falar disso? 392 00:26:08,480 --> 00:26:10,320 Eu não tenho que tirar isso do seu tenente. 393 00:26:10,590 --> 00:26:12,670 Meu tenente é nosso servidor público. 394 00:26:12,810 --> 00:26:14,430 Senhores, este é um caso federal. 395 00:26:14,455 --> 00:26:15,650 Você está interferindo. 396 00:26:15,950 --> 00:26:18,710 Agora, esse relatório diz que você fica longe de Arnie Prepare-se porque estamos nele. 397 00:26:18,735 --> 00:26:20,990 Agora, Janet Carlisle faz parte de sua turma. 398 00:26:21,230 --> 00:26:24,290 Você demonstra interesse por ela, ele fica nervoso, e você estraga nosso caso. 399 00:26:24,570 --> 00:26:25,570 Então saia daí! 400 00:26:25,810 --> 00:26:26,810 O inferno que eu vou. 401 00:26:31,000 --> 00:26:32,320 É um pouco infantil, não é? 402 00:26:34,480 --> 00:26:35,740 Não o coloque no chão. 403 00:26:36,560 --> 00:26:39,500 Ele acertou Arnie duas vezes enquanto você ainda estava fazendo invasões de calcinhas. 404 00:26:39,980 --> 00:26:42,738 Se ele está chateado é porque sem a namorada de Arnie ele 405 00:26:42,739 --> 00:26:45,600 tem que deixar algum psicopata solto quem mata indiscriminadamente. 406 00:26:45,960 --> 00:26:47,560 E a próxima morte pode ser a sua. 407 00:26:48,040 --> 00:26:49,560 Agora, o que é isso de cooperação? 408 00:26:49,820 --> 00:26:51,460 Tudo bem, é isso que importa. 409 00:26:52,280 --> 00:26:55,620 Qualquer interesse policial sobre Arnie Brace ou qualquer um em sua multidão. 410 00:26:56,780 --> 00:26:58,540 E ele rasteja em sua concha e perdemos ele. 411 00:26:59,020 --> 00:27:00,600 Agora, eu mostrei a você esse relatório. 412 00:27:01,140 --> 00:27:02,860 Janet Carlisle estava no show. 413 00:27:03,750 --> 00:27:05,836 Agora, você pressiona isso e você vai estragar nosso caso. 414 00:27:05,860 --> 00:27:07,260 E Arnie Brace vai surpreendê-la. 415 00:27:11,210 --> 00:27:12,210 Téo. 416 00:27:15,540 --> 00:27:16,910 Vou deixar a senhora ir. 417 00:27:20,780 --> 00:27:21,780 Obrigado, capitão. 418 00:27:26,130 --> 00:27:27,130 Crocker. 419 00:27:30,100 --> 00:27:31,580 Agora, Theo, você sabe que ela estava lá. 420 00:27:31,980 --> 00:27:33,180 Eu sei que ela estava lá. 421 00:27:33,760 --> 00:27:36,140 Ela diz que não estava. O motorista dela disse que ela não estava. 422 00:27:36,560 --> 00:27:38,940 Se os federais disserem que ela não estava, então ela não estava lá. 423 00:27:39,140 --> 00:27:41,013 Não importa o que a Sra. Benson diga, 424 00:27:41,100 --> 00:27:44,428 você vai ter que construir seu caso de outra maneira. 425 00:27:45,500 --> 00:27:46,240 Sim, senhor. 426 00:27:46,241 --> 00:27:47,241 Deixe a senhora ir. 427 00:27:48,920 --> 00:27:50,700 Eu disse, deixe a senhora ir. 428 00:27:52,046 --> 00:27:53,115 Tenente. 429 00:27:53,140 --> 00:27:54,820 Tudo bem, você deu a ordem de chamada. 430 00:27:55,060 --> 00:27:56,220 Agora, deixe a senhora ir. 431 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Ela é o nosso caso. 432 00:27:57,460 --> 00:27:59,121 Você vai deixar o capitão... Ei! 433 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Eu não deixei. 434 00:28:00,700 --> 00:28:02,020 Quero dizer, eu o prendi na série. 435 00:28:02,460 --> 00:28:03,580 E ele ainda fez isso. 436 00:28:04,840 --> 00:28:06,000 Aqui está o que eu quero que você faça. 437 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 O que você relatou? 438 00:28:07,840 --> 00:28:09,810 Eu quero saber onde ela nasceu, onde ela 439 00:28:09,811 --> 00:28:11,820 foi para a escola, onde ela jantou ontem à noite. 440 00:28:11,900 --> 00:28:12,936 Eu quero saber tudo. 441 00:28:12,960 --> 00:28:14,440 Apenas fique longe dos federais. 442 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Vá em frente. 443 00:28:20,830 --> 00:28:22,120 Eu poderia prender você por isso. 444 00:28:23,410 --> 00:28:25,460 Mesmo que não o faça, os federais podem destruir-te. 445 00:28:25,820 --> 00:28:26,820 Eu sei. 446 00:28:27,120 --> 00:28:28,500 Desde que estejamos nos comunicando. 447 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 Janet, você tem que entender, não me coloque contra a parede. 448 00:28:37,520 --> 00:28:39,100 Eu entendo, Curly. 449 00:28:39,720 --> 00:28:41,940 Tenho que dizer ao Arnie que a polícia nos prendeu dentro. 450 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Então diga a eles. 451 00:28:43,860 --> 00:28:45,600 Você vai me matar se eu não fizer isso. 452 00:28:46,760 --> 00:28:48,160 Trabalho é trabalho, certo? 453 00:28:49,340 --> 00:28:51,120 Janete, isso mesmo. 454 00:28:52,700 --> 00:28:57,891 A única maneira que vejo, Curly, que você pode ter problemas, 455 00:28:57,892 --> 00:29:01,980 é se você me perdeu ou algo assim, como você fez na sexta à noite. 456 00:29:02,680 --> 00:29:07,320 E você não contou a Arnie, como você não. 457 00:29:07,920 --> 00:29:10,140 Mas Arnie descobriu mesmo assim. 458 00:29:11,060 --> 00:29:13,120 Mesmo que não tenha sido você quem contou a ele. 459 00:29:14,700 --> 00:29:15,700 Agora. 460 00:29:57,120 --> 00:29:59,900 Coloque essas fichas ali, é isso. 461 00:30:03,780 --> 00:30:06,460 Aqui estão cem, não passe, o dinheiro joga dinheiro. 462 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Policiais? 463 00:30:09,700 --> 00:30:10,800 Você deixou a polícia entrar aqui? 464 00:30:10,920 --> 00:30:13,600 Por que você não vai e nada de volta o rio para Nova York? 465 00:30:14,080 --> 00:30:16,000 E o que é isso, um jogo de palavrões ou merda? 466 00:30:16,340 --> 00:30:17,460 Senhor, você vai jogar os dados? 467 00:30:20,860 --> 00:30:21,860 Nove. 468 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Marque nove. 469 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 Sete de distância. 470 00:30:32,920 --> 00:30:33,920 Pague-me. 471 00:30:34,860 --> 00:30:36,100 Não dependa de uma ampla. 472 00:30:36,101 --> 00:30:37,400 Ah, isso não é verdade. 473 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Aposto que ela tem sorte. 474 00:30:39,620 --> 00:30:41,000 Temos um novo atirador saindo. 475 00:30:41,080 --> 00:30:42,600 Façam suas apostas, senhoras e senhores. 476 00:30:44,340 --> 00:30:45,340 Aqui, querido, sopre. 477 00:30:53,040 --> 00:30:55,380 Vou fazer uma aposta aqui para você, querido. 478 00:30:55,680 --> 00:30:56,956 Ei, essa é a sua comissão, ok? 479 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 Você o conhece? 480 00:30:58,260 --> 00:30:59,980 Arnie, eu não o conheço. 481 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 Ela sabe? 482 00:31:02,780 --> 00:31:03,780 Não. 483 00:31:04,040 --> 00:31:05,181 Arnie, o que você está olhando? 484 00:31:05,205 --> 00:31:07,400 Quer dizer, não estou interessado em você. 485 00:31:07,980 --> 00:31:09,300 É na sua senhora que estou interessado. 486 00:31:09,380 --> 00:31:10,380 Por favor, jogue os dados. 487 00:31:10,600 --> 00:31:11,680 Cinco mil, eles não. 488 00:31:12,020 --> 00:31:12,900 Vou tomar uma bebida. 489 00:31:12,980 --> 00:31:14,300 Ah, não, não vá. 490 00:31:14,460 --> 00:31:16,653 Ele só está bravo porque dos dois ou três 491 00:31:16,654 --> 00:31:18,460 vezes que ele foi enviado acima, eu era o responsável. 492 00:31:18,520 --> 00:31:20,080 Por que você não me apresenta à senhora? 493 00:31:20,870 --> 00:31:21,870 Ele é um policial. 494 00:31:22,580 --> 00:31:24,476 Ele é um dos melhores de Nova York. 495 00:31:25,240 --> 00:31:27,176 Ei, Kojak, quando eles dizem isso, o que eles significam? 496 00:31:27,200 --> 00:31:28,980 Melhor o quê? Porco? 497 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Ah. 498 00:31:33,420 --> 00:31:34,960 Senhor, por favor, jogue os dados? 499 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Jogar os dados? 500 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 Ei, diabo. 501 00:31:42,340 --> 00:31:44,740 O 11, vencedor da linha de frente 11. 502 00:31:45,260 --> 00:31:47,340 Agora, você vê o que acontece quando você trata um senhora legal? 503 00:31:47,440 --> 00:31:48,660 A sorte sorri para você. 504 00:31:48,680 --> 00:31:50,356 Vamos, por que não nos afastamos do ameaça? 505 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 Sim, ela é bonita. 506 00:31:51,740 --> 00:31:53,260 Você conhece um cara que uma vez piscou para ela? 507 00:31:54,260 --> 00:31:55,320 Ele não consegue mais piscar. 508 00:31:55,720 --> 00:31:57,840 Querida, ameaças na frente de tudo isso testemunhas. 509 00:31:58,920 --> 00:32:00,040 Mas vou te contar uma coisa. 510 00:32:00,080 --> 00:32:02,880 Vale a pena pegar esse rosto por isso ela. 511 00:32:03,790 --> 00:32:05,400 Não é engraçado, policial. 512 00:32:06,180 --> 00:32:08,860 Quando você sai, eu entendo. 513 00:32:09,360 --> 00:32:12,740 Querido, você tem fama de bater garotas. 514 00:32:13,300 --> 00:32:14,300 Bem, não. 515 00:32:14,460 --> 00:32:16,600 Eu gosto desse rosto do jeito que é, ok? 516 00:32:17,460 --> 00:32:18,460 Eu gosto de você, querido. 517 00:32:18,900 --> 00:32:20,140 Eu simplesmente não gosto da sua companhia. 518 00:32:20,600 --> 00:32:21,660 Então, tchau, hein? 519 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 Um para os meninos. 520 00:32:23,721 --> 00:32:24,721 Obrigado, senhor. 521 00:32:24,860 --> 00:32:27,020 E passar os dados e assim. 522 00:32:27,640 --> 00:32:28,736 Façam suas apostas, senhoras e senhores. 523 00:32:28,760 --> 00:32:29,840 Novo atirador chegando. 524 00:32:35,420 --> 00:32:36,460 O que você quer dizer com nada? 525 00:32:36,700 --> 00:32:39,940 Bem, se Janet Carlisle nasceu em algum lugar, viveu em qualquer lugar, ou trabalhou em qualquer lugar, 526 00:32:39,980 --> 00:32:41,696 não há nada para mostrar para ela, Tenente. 527 00:32:41,720 --> 00:32:43,240 Bem, o que ela fez, saiu de um OVNI? 528 00:32:43,720 --> 00:32:44,940 Ei, Crocker, continue com eles. 529 00:32:45,080 --> 00:32:46,080 Espere um segundo. 530 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Aqui. 531 00:32:49,860 --> 00:32:52,740 Tenente, tínhamos amigos que passaram o apartamento da empresa para Prince. 532 00:32:52,840 --> 00:32:53,880 Adivinha quem foi um deles? 533 00:32:53,905 --> 00:32:55,055 Janete Carlisle. 534 00:32:55,080 --> 00:32:56,580 Ah, mas e aquele Fed Robinson? 535 00:32:56,646 --> 00:32:58,240 Robinson. 536 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Aqui vai ele. 537 00:33:02,040 --> 00:33:03,620 Nenhum tiro. Eu vou acabar com você. 538 00:33:03,880 --> 00:33:04,980 Não mostre piedade. 539 00:33:05,293 --> 00:33:06,355 Sem piedade. 540 00:33:06,380 --> 00:33:08,580 Vou te ensinar uma lição para que eu possa te levar para sair. 541 00:33:11,013 --> 00:33:12,020 Grande empate. 542 00:33:12,045 --> 00:33:13,160 Willie Moscone. 543 00:33:17,910 --> 00:33:19,210 Deixe-me ouvir o seu, senhor. 544 00:33:20,270 --> 00:33:21,330 Obrigado. Voltar. 545 00:33:21,530 --> 00:33:23,050 Olá, Theo. - Oi. 546 00:33:23,590 --> 00:33:24,770 É bom te ver. O que você tem? 547 00:33:24,850 --> 00:33:25,930 Carne enlatada e o de sempre. 548 00:33:26,310 --> 00:33:27,310 OK. 549 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Qual é o especial? 550 00:33:29,600 --> 00:33:31,450 Não temos promoções. 551 00:33:31,890 --> 00:33:33,730 E quanto a isso? Diz Sask. 552 00:33:33,810 --> 00:33:34,710 É um sinal antigo. 553 00:33:34,790 --> 00:33:35,790 Como está o rosbife? 554 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Bom. 555 00:33:37,350 --> 00:33:38,430 OK. Isso é um T. 556 00:33:38,709 --> 00:33:40,110 Tudo bem. Já estou aqui. 557 00:33:42,310 --> 00:33:43,310 Onde você esteve? 558 00:33:44,110 --> 00:33:46,730 Bobby, não se canse de comer aqui todos os dias? 559 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 Ah, Fed. 560 00:33:50,050 --> 00:33:51,790 Janet Carlisle, uma agente federal. 561 00:33:52,310 --> 00:33:53,790 E ela é muito boa em seu trabalho. 562 00:33:54,630 --> 00:33:56,150 Estou com a boca solta ou algo assim? 563 00:33:56,230 --> 00:33:59,670 Quero dizer, tenho reputação de soprar um apito para agentes federais. 564 00:33:59,750 --> 00:34:00,886 Foi por isso que você não me contou? 565 00:34:00,910 --> 00:34:03,857 Suponho que algum policial que não sei que ela é boa em seu trabalho 566 00:34:03,858 --> 00:34:06,350 em uma briga com esse cabeça quente Arnie e há um tiroteio. 567 00:34:06,770 --> 00:34:07,846 Disseram-lhe para ficar longe. 568 00:34:07,870 --> 00:34:08,805 Fique longe. 569 00:34:08,830 --> 00:34:10,525 Ei, agora, pare com isso. 570 00:34:10,550 --> 00:34:12,190 Estamos tentando conversar aqui. 571 00:34:12,215 --> 00:34:14,310 Você não vê que está pegando tudo dele funcionou? 572 00:34:14,410 --> 00:34:15,750 Você colocaria a comida na mesa e apenas ir embora? 573 00:34:15,751 --> 00:34:18,690 Agora, este é o meu lugar, não o seu. 574 00:34:19,150 --> 00:34:20,150 Ele fica com indigestão. 575 00:34:20,490 --> 00:34:21,530 Ele culpa a comida. 576 00:34:21,810 --> 00:34:25,850 Ele culpa a comida, perco um cliente e, mais importante ainda, um bom amigo. 577 00:34:27,330 --> 00:34:28,410 Então, acalme-se. 578 00:34:29,650 --> 00:34:30,830 Ah, sim, aproveite. 579 00:34:32,890 --> 00:34:34,430 Você tem a vantagem de jogar em casa. 580 00:34:35,090 --> 00:34:36,370 Disseram-me que ela estava em um show. 581 00:34:37,580 --> 00:34:39,590 Também me disseram que ela fazia parte do grupo dele. 582 00:34:39,790 --> 00:34:42,006 Tudo bem, então ela estava no apartamento onde o oficial foi morto. 583 00:34:42,030 --> 00:34:43,370 E ela vai testemunhar. 584 00:34:43,470 --> 00:34:44,890 Não, ela não testemunhará. 585 00:34:45,310 --> 00:34:47,207 Se Arnie descobrir que ela estava naquele apartamento, para qualquer 586 00:34:47,208 --> 00:34:49,290 razão, ele não vai deixe ir até que ele consiga tudo. 587 00:34:49,990 --> 00:34:51,950 Agora, Arnie sabe que não tem nada a perder. 588 00:34:52,230 --> 00:34:53,950 Se pegarmos ele desta vez, ele sobe para sempre. 589 00:34:54,230 --> 00:34:55,185 Eu tenho um filho psicopata. 590 00:34:55,210 --> 00:34:56,406 Vou colocá-lo de volta na rua. 591 00:34:56,430 --> 00:34:59,910 Preciso dizer quantas pessoas Arnie desperdiçou, as drogas, a prostituição? 592 00:35:00,050 --> 00:35:02,130 Agora, o garoto só matou cinco até agora nós sabemos. 593 00:35:02,330 --> 00:35:03,825 E um, um jovem policial. 594 00:35:03,850 --> 00:35:05,070 Você tem outra testemunha. 595 00:35:05,730 --> 00:35:07,250 Janet Carlisle é tudo que tenho. 596 00:35:07,410 --> 00:35:09,170 Minha outra testemunha que não aguenta. 597 00:35:09,320 --> 00:35:11,050 Amarre-o nos outros assassinatos. Encontre a arma. 598 00:35:11,070 --> 00:35:11,930 O que diabos eu sei? 599 00:35:12,060 --> 00:35:13,490 Conseguimos um quarto lá por três dias. 600 00:35:14,050 --> 00:35:15,606 E eu quero aquela senhora. 601 00:35:18,830 --> 00:35:19,930 Estou avisando você, Kojak. 602 00:35:20,030 --> 00:35:21,360 Você intima isso senhora e andando a passos largos 603 00:35:21,361 --> 00:35:23,395 Bozeman, Montana é vai ficar bem para você. 604 00:35:23,420 --> 00:35:25,690 Bozeman, Montana. 605 00:35:30,043 --> 00:35:31,610 Bozeman, Montana. 606 00:35:32,410 --> 00:35:33,630 Bem, pelo menos vai ser legal. 607 00:35:46,365 --> 00:35:47,365 Você me bateu de novo. 608 00:35:47,510 --> 00:35:48,510 Cale-se. 609 00:35:50,790 --> 00:35:55,310 Agora, eu quero saber o que aconteceu nisso clube em camisa. 610 00:35:55,630 --> 00:35:57,130 Eu te contei ontem à noite. 611 00:35:58,400 --> 00:36:00,930 Ele estava trabalhando em você, não em mim. 612 00:36:07,600 --> 00:36:11,360 Querida, tenho que explicar uma maneira de cada homem que fala comigo? 613 00:36:15,000 --> 00:36:16,760 Você é tão inseguro, querido? 614 00:36:17,980 --> 00:36:19,441 Mel! 615 00:36:20,855 --> 00:36:22,700 Eu vou te dizer o que eu sou. 616 00:36:23,660 --> 00:36:25,360 Eu não sou um tolo. 617 00:36:26,580 --> 00:36:29,775 Estou fazendo introduções pensando Kojak quer assediar 618 00:36:29,776 --> 00:36:32,841 minha bunda e você é o aquele em que ele está interessado. 619 00:36:33,340 --> 00:36:36,240 Arnie, não sei o que ele estava fazendo lá. 620 00:36:37,640 --> 00:36:39,640 Nossa, você tem um problema de memória. 621 00:36:40,940 --> 00:36:46,260 Porque você também esqueceu que não foi para aquele show na outra noite. 622 00:36:47,010 --> 00:36:50,520 Ainda bem que Curly não o fez. 623 00:37:17,250 --> 00:37:19,050 É realmente um ano muito bom para um rum. 624 00:37:21,330 --> 00:37:22,330 São boas notícias. 625 00:37:23,210 --> 00:37:24,210 É legal. 626 00:37:25,990 --> 00:37:27,050 Para nós. 627 00:37:32,270 --> 00:37:33,430 Eu não quero nenhum. 628 00:37:33,770 --> 00:37:34,770 Beba o vinho. 629 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Com licença. 630 00:37:38,190 --> 00:37:39,190 Sentar. 631 00:37:39,350 --> 00:37:41,090 Deixe-me ir. 632 00:37:41,270 --> 00:37:42,270 Eu disse para não ir. 633 00:37:42,510 --> 00:37:44,010 Estou indo para o banheiro feminino. 634 00:37:44,110 --> 00:37:45,530 Você quer dar uma olhada primeiro? 635 00:37:48,530 --> 00:37:49,530 Mover. 636 00:38:26,180 --> 00:38:27,860 O que você está tentando fazer? 637 00:38:27,900 --> 00:38:29,040 Me matar? 638 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Cinco minutos. 639 00:38:31,760 --> 00:38:33,880 Robinson disse para você ficar longe. 640 00:38:34,280 --> 00:38:37,380 Estamos trabalhando neste caso há meses e você vai estragar tudo. 641 00:38:37,640 --> 00:38:38,740 Está tudo bem. Somos casados. 642 00:38:39,100 --> 00:38:40,120 Acabei de deixá-lo. 643 00:38:40,280 --> 00:38:41,880 Sim, mas estou procurando um vencedor de volta. 644 00:38:41,905 --> 00:38:42,835 Eu o odeio. 645 00:38:42,860 --> 00:38:43,860 Ele é nojento. 646 00:38:48,120 --> 00:38:49,440 Somos todos tão pervertidos. 647 00:38:54,280 --> 00:38:56,615 E também estou preocupado sobre o que vai 648 00:38:56,616 --> 00:38:58,840 descer quando isso psicopata bate nas pedras. 649 00:38:59,260 --> 00:39:00,820 Você acha que eu não pensei sobre isso? 650 00:39:01,000 --> 00:39:02,480 Ei, falar é barato. 651 00:39:03,020 --> 00:39:04,640 Enquanto isso você está liderando uma pelúcia vida, certo? 652 00:39:04,660 --> 00:39:05,760 Com seus vestidos de noite. 653 00:39:05,985 --> 00:39:07,040 Estou fazendo meu trabalho. 654 00:39:07,100 --> 00:39:09,380 E seus carros e seu dinheiro. 655 00:39:09,860 --> 00:39:12,160 E como você joga como agente federal? 656 00:39:13,240 --> 00:39:16,760 Arnie Brace tem kit mais gente do que isso kit seu sempre fará. 657 00:39:16,900 --> 00:39:18,060 Sim, isso é apenas uma desculpa. 658 00:39:18,160 --> 00:39:19,840 Enquanto isso é tudo diversão e jogos, eh? 659 00:39:20,140 --> 00:39:21,320 E me diga isso, querido. 660 00:39:21,900 --> 00:39:24,840 Que tipo de garota entraria no saco com Arnie Brace? 661 00:39:30,510 --> 00:39:32,870 Você quer saber como o grande homem consegue o seu chutes? 662 00:39:50,150 --> 00:39:51,150 Sinto muito, querido. 663 00:39:52,320 --> 00:39:53,801 Eu disse a ele para manter as mãos longe de você. 664 00:39:54,990 --> 00:39:56,290 Acho que ele não ouviu você. 665 00:40:01,890 --> 00:40:03,160 Por que você faz isso? 666 00:40:03,700 --> 00:40:04,760 O que você quer ouvir? 667 00:40:06,040 --> 00:40:07,300 Que ele matou meu pai? 668 00:40:08,240 --> 00:40:09,960 Que ele colocou meu irmão mais novo drogado? 669 00:40:10,860 --> 00:40:12,560 Não, ele não fez nada disso. 670 00:40:12,830 --> 00:40:13,880 Não para nenhum de nós. 671 00:40:15,140 --> 00:40:16,720 E eu não sou do gueto. 672 00:40:17,940 --> 00:40:21,040 Eu fui para uma boa escola em um bom bairro. 673 00:40:21,880 --> 00:40:25,200 E eu pensei que a aplicação da lei iria seja divertido. 674 00:40:27,500 --> 00:40:32,260 E o que quer que você pense, tudo começou como uma tarefa. 675 00:40:33,290 --> 00:40:34,820 Basta conhecê-lo. 676 00:40:36,170 --> 00:40:38,316 E então, quando vi o que ele era, 677 00:40:39,443 --> 00:40:43,736 Comecei a pensar que ele mataria minha família também. 678 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Ah, 679 00:40:56,246 --> 00:40:59,440 ah, ah, eu o amo. 680 00:41:05,860 --> 00:41:11,180 Se um de vocês estivesse tentando se aproximar para alguma garota rica que você estava tentando 681 00:41:11,181 --> 00:41:15,040 fazer um caso, todo mundo seria dando um tapa nas suas costas, verde de inveja. 682 00:41:16,640 --> 00:41:18,660 Tanto para direitos iguais, certo? 683 00:41:19,985 --> 00:41:23,280 Ei, você pode, você pode acelerar seu caso? 684 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 Não sei. 685 00:41:26,700 --> 00:41:29,260 Trabalhamos muito para conseguir este mês. 686 00:41:32,190 --> 00:41:33,380 Tentamos extorsão. 687 00:41:33,980 --> 00:41:35,040 Tentamos assassinato. 688 00:41:37,850 --> 00:41:40,140 E achamos que nossa melhor aposta é tentar construir um caso fiscal. 689 00:41:42,000 --> 00:41:43,200 Você sabe quanto tempo isso leva. 690 00:41:43,670 --> 00:41:47,460 Bem, posso agarrar esse cara com uma arma e bater na cabeça de outra pessoa. 691 00:41:48,180 --> 00:41:50,876 Só podemos segurá-lo por mais um dia, e então eu tenho que deixá-lo ir. 692 00:41:50,900 --> 00:41:52,180 E eu não posso viver com isso. 693 00:41:52,500 --> 00:41:54,760 Eu não vou deixá-lo escapar. 694 00:41:54,930 --> 00:41:55,980 Talvez você não precise. 695 00:41:58,920 --> 00:42:00,760 O que aconteceu naquela jornada de oito horas? 696 00:42:04,653 --> 00:42:05,615 McNeil. 697 00:42:05,640 --> 00:42:07,940 Aqui, Frank, estou com Janet Carlyle. 698 00:42:08,300 --> 00:42:09,420 Estamos trabalhando em algo. 699 00:42:09,770 --> 00:42:10,820 É ilegal, certo? 700 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Ah, não. 701 00:42:12,680 --> 00:42:13,680 Ah, que bom. 702 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Posso saber sobre isso? 703 00:42:15,160 --> 00:42:17,680 Você sabe, o caso dela levará muito mais semanas para construir, certo? 704 00:42:17,846 --> 00:42:18,833 OK. 705 00:42:19,080 --> 00:42:20,120 Precisamos dela amanhã. 706 00:42:20,730 --> 00:42:22,380 E não queremos perdê-lo, certo? 707 00:42:23,200 --> 00:42:26,160 Então, uh, vamos empurrá-lo e fazer os dois casos. 708 00:42:26,740 --> 00:42:27,780 Empurrá-lo? 709 00:42:28,100 --> 00:42:29,100 Empurre a cinta? 710 00:42:30,080 --> 00:42:31,580 Theo, não se ponha em perigo. 711 00:42:31,860 --> 00:42:32,880 Ele é problema deles. 712 00:42:32,900 --> 00:42:34,340 É assim que eles querem jogar. 713 00:42:34,420 --> 00:42:35,460 Você tem que confiar em mim, Frank. 714 00:42:35,690 --> 00:42:37,000 Preciso de ajuda aqui. 715 00:42:38,680 --> 00:42:40,040 Por que você não vai ver onde ela está? 716 00:42:51,230 --> 00:42:53,090 Alguém aqui? 717 00:42:53,890 --> 00:42:55,671 Ei, Janete, vamos lá. Isso é constrangedor. 718 00:42:55,696 --> 00:42:56,665 Tire sua bunda daí. 719 00:42:56,690 --> 00:42:58,130 Arnie está esperando e ficando nervoso. 720 00:42:59,763 --> 00:43:01,470 Kojak, vamos lá. 721 00:43:01,710 --> 00:43:02,710 O que? 722 00:43:03,890 --> 00:43:05,770 Você não vai me deixar aqui. 723 00:43:06,310 --> 00:43:07,530 Este é um quarto de senhora. 724 00:43:21,280 --> 00:43:22,280 Sente-se. 725 00:43:22,740 --> 00:43:24,860 Você vê, isso é entre mim e Arnie Prepare-se. 726 00:43:25,100 --> 00:43:26,120 A senhora batedora. 727 00:43:26,760 --> 00:43:28,980 Sr. Arnie Brace, o espancador. 728 00:43:29,240 --> 00:43:30,300 Tire-o daqui. 729 00:43:30,301 --> 00:43:31,301 Ei. 730 00:43:32,260 --> 00:43:34,060 Você não gosta que eu me mude para o seu território. 731 00:43:35,040 --> 00:43:36,280 Você fala comigo, animal. 732 00:43:36,520 --> 00:43:37,720 Tire-o daqui. 733 00:43:38,160 --> 00:43:39,155 Você senta. 734 00:43:39,180 --> 00:43:40,015 Sem chance. 735 00:43:40,040 --> 00:43:41,540 Ela agora pertence a mim. 736 00:43:42,080 --> 00:43:47,140 E se você chegar perto dela novamente, Vou respingar em seu cérebro. 737 00:43:48,645 --> 00:43:49,680 Por toda Manhattan. 738 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 Vamos. 739 00:43:54,040 --> 00:43:55,100 Isso foi rápido. 740 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Não o perca. 741 00:44:05,840 --> 00:44:06,840 É melhor continuarmos andando. 742 00:44:09,760 --> 00:44:11,460 Tenho uma arma extra no carro. 743 00:44:17,380 --> 00:44:18,880 Eu vou levar. 744 00:44:20,540 --> 00:44:22,020 Dê-me uma arma. - Arnie, ele é policial. 745 00:44:22,021 --> 00:44:23,021 Dê-me uma arma! 746 00:44:23,380 --> 00:44:24,340 Isso é idiota, Arnie. 747 00:44:24,400 --> 00:44:25,660 As pessoas o viram trabalhar. 748 00:44:35,607 --> 00:44:37,120 Kojak! 749 00:44:37,145 --> 00:44:37,920 Kojak! 750 00:44:37,921 --> 00:44:38,921 Marty, o policial. 751 00:44:41,620 --> 00:44:42,620 Kojak! 752 00:44:54,410 --> 00:44:55,410 Congelar! 753 00:44:57,590 --> 00:44:59,030 Apenas segure aí. 754 00:45:05,230 --> 00:45:07,170 Lonnie Brinch, olhe para você. 755 00:45:08,470 --> 00:45:09,470 Vamos, querido. 756 00:45:11,530 --> 00:45:12,630 Lá se vão os bandidos. 757 00:45:13,970 --> 00:45:14,970 O antigo é dela. 758 00:45:15,970 --> 00:45:17,290 O grande é dele. 759 00:45:17,830 --> 00:45:18,830 Estamos prontos. 760 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 OK. 761 00:45:20,950 --> 00:45:22,630 Quais são as outras acusações, então? 762 00:45:23,230 --> 00:45:23,730 Vamos ver. 763 00:45:23,810 --> 00:45:25,590 Para você, crimes de algum tipo. 764 00:45:26,510 --> 00:45:28,330 Tentativa de homicídio contra um policial. 765 00:45:29,070 --> 00:45:30,410 Tentativa de homicídio de uma senhora. 766 00:45:30,810 --> 00:45:32,090 Posse de arma mortal. 767 00:45:32,910 --> 00:45:35,650 Posse de arma mortal nas mãos de um perdedor três vezes. 768 00:45:36,290 --> 00:45:38,810 Eu apenas pensei em incluir isso, Arnie, só para deixar isso claro. 769 00:45:39,350 --> 00:45:41,430 Você sabe, como um amigo da corte. 770 00:45:42,810 --> 00:45:44,330 Quais são as acusações contra ela? 771 00:45:44,690 --> 00:45:47,130 Você vai testemunhar que viu o garoto matar um policial? 772 00:45:48,010 --> 00:45:49,010 Que garoto? 773 00:45:49,230 --> 00:45:50,290 Que policial? 774 00:45:51,090 --> 00:45:52,190 Seu péssimo vagabundo. 775 00:45:52,210 --> 00:45:53,590 Você quase me matou. 776 00:45:54,110 --> 00:45:56,130 Você só me pediu para ir com você para chegar ele. 777 00:45:56,750 --> 00:45:58,090 Posse de arma mortal. 778 00:45:58,170 --> 00:45:59,710 Agressão para cometer assassinato. 779 00:46:00,070 --> 00:46:01,070 Pandering. 780 00:46:01,190 --> 00:46:02,310 E então leve-o para cima. 781 00:46:03,102 --> 00:46:04,752 OK. 782 00:46:04,892 --> 00:46:07,950 E agora sobre objetos pessoais. 783 00:46:08,110 --> 00:46:10,730 Eu tenho uma carteira aqui com um telefone cartão de crédito nele. 784 00:46:10,731 --> 00:46:11,731 Você vai verificar o cartão? 785 00:46:11,756 --> 00:46:12,805 Carteira. 786 00:46:12,830 --> 00:46:13,890 Não se preocupe, contas. 787 00:46:13,915 --> 00:46:15,085 Vou precisar disso. 788 00:46:15,110 --> 00:46:16,110 Uma carteira. 789 00:46:26,040 --> 00:46:27,460 Nossa, eu pedi salame. 790 00:46:27,905 --> 00:46:29,060 Salame tem duas franjas. 791 00:46:29,220 --> 00:46:30,220 O queijo é um deles. 792 00:46:30,340 --> 00:46:32,000 Se você quiser resolver isso, procure seu próprio advogado. 793 00:46:33,040 --> 00:46:34,440 Ah, é bom saber. 794 00:46:34,540 --> 00:46:36,720 Ok, querido, você quer tudo, eu darei para você. 795 00:46:37,095 --> 00:46:40,780 Eu estive abandonando você por muito tempo muito tempo. 796 00:46:40,805 --> 00:46:41,855 Estabeleça-se. 797 00:46:41,880 --> 00:46:44,920 Assim como na noite que eu estava fazendo, aquele garoto levou um tiro naquela garagem. 798 00:46:44,945 --> 00:46:46,640 Ah, então você estava lá. 799 00:46:46,840 --> 00:46:48,040 Claro que eu estava lá. 800 00:46:48,150 --> 00:46:49,420 E eu não estava com ele. 801 00:46:49,640 --> 00:46:51,176 Você vai testemunhar contra o garoto? 802 00:46:51,200 --> 00:46:52,700 Eu vou transmitir. 803 00:46:53,080 --> 00:46:56,100 Você me colocou em qualquer lugar onde eu possa dizer que traiu Arnie. 804 00:46:56,680 --> 00:46:59,020 Veja, Arnie, faça um favor a uma senhora. 805 00:47:00,480 --> 00:47:01,480 No meu escritório. 806 00:47:05,800 --> 00:47:07,180 Concertos todas as noites? 807 00:47:07,600 --> 00:47:08,700 Claro, concertos. 808 00:47:09,360 --> 00:47:12,580 Oh, Arnold, querido, os shows são tão enriquecedor. 809 00:47:13,000 --> 00:47:14,600 Eles são tão sensuais. 810 00:47:15,085 --> 00:47:19,000 Especialmente quando estou ouvindo-os o rádio no quarto de um homem simpático. 811 00:47:28,530 --> 00:47:29,896 Bem, nós fizemos isso e não estragamos nada casal. 812 00:47:29,920 --> 00:47:30,920 Tivemos sorte. 813 00:47:31,260 --> 00:47:32,260 Tivemos sorte. 814 00:47:33,540 --> 00:47:34,820 Minha cabeça está me matando. 815 00:47:36,180 --> 00:47:37,300 Ok, o que você faz agora? 816 00:47:38,950 --> 00:47:40,300 Fique com o sindicato. 817 00:47:41,160 --> 00:47:43,220 Eles gostam de mim. Eu sou uma aberração educada. 818 00:47:44,560 --> 00:47:46,246 Eles ainda são os chefes de Arnie. 819 00:47:46,360 --> 00:47:47,740 Alguns outros contatos que fiz. 820 00:47:48,630 --> 00:47:50,120 Eu vou continuar com isso. 821 00:47:50,520 --> 00:47:51,680 Quanto tempo você aguenta? 822 00:47:53,150 --> 00:47:54,160 Contanto que eu possa. 823 00:47:56,740 --> 00:47:57,740 Você sabe de uma coisa? 824 00:47:58,490 --> 00:48:00,220 Eu pensei que era um público dedicado servo. 825 00:48:00,300 --> 00:48:01,860 Você me faz sentir como se estivesse de férias. 826 00:48:03,080 --> 00:48:07,820 Bem, talvez eu tenha sorte e você rebente eu novamente um dia. 827 00:48:14,240 --> 00:48:17,680 Crocker, tire-a daqui e pulverize o quarto. 828 00:48:24,190 --> 00:48:25,190 Vá com calma.